„Неслучайни случайности“
… Груповата динамика е тясно свързана с името на социалния психолог Курт Левин и въведените от него „теория на полето“, „изследване чрез действие“ (action research) и „тристепенен модел на промяна“. Нейното откриване спада към така наречените „неслучайни случайности“ (вж. стр. 10-14 от книгата). „Случайности“ – защото тя възниква в хода на семинар, проведен през 1946 г. в Мазачузетския технологичен институт, в който лидери от различни сфери изследват своя управленски стил. В срещите за рефлексия и анализ на случващото се от страна на водещи и наблюдатели скоро се включват и самите участници. От безмълвен обект на изследване те се превръщат в субект, който настоява да участва в разговора – да се говори не за тях, а с тях. „Неслучайността“ на ситуацията се корени в две предпоставки. Първо, по това време самата психотерапия излиза извън пространствата на дуалните отношения и се пренася и върху работата с групи. Както психодрамата и социометрията на Морено (която, като „психологическа география“ на човешките отношения, също представлява изследване чрез действие), така и груповата анализа на Бион и Фукс разглеждат групата като мощен източник на развитие и лечение. Второ, причината за този интерес може да бъде потърсена в отпечатъка на тоталитарните катастрофи на времето. Стремежът към недопускане на феномени като превръщане на хората в „маса“ от страна на авторитарни лидери води до модерната идея за лидерството като групова функция. Може би „неслучайна случайност“ е и появата на превода на български език на тази книга във време, което отново ни сблъсква с подобна опасност. …
Златко Теохаров